1
00:01:05,040 --> 00:01:06,040
in questo, Stella.

2
00:01:06,640 --> 00:01:10,780
Cari Scarpette Rosse, i segreti non si possono
confessare a tua madre, strizzacervelli, o

3
00:01:11,340 --> 00:01:12,560
Quella linea mi ha catturato.

4
00:01:13,460 --> 00:01:14,460
Vuoi sapere perché?

5
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Ti dirò perché.

6
00:01:16,580 --> 00:01:19,300
È perché sono uno strizzacervelli, vedi? A
medico.

7
00:01:19,780 --> 00:01:20,920
Uno psichiatra.

8
00:01:21,700 --> 00:01:27,540
Dodici anni difficili di college, medicina
scuola, residenza, solo per guadagnare il

9
00:01:27,540 --> 00:01:31,020
sedersi e ascoltare i segreti delle persone
tutto il giorno. Giudicare.

10
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
Consigliare.

11
00:01:32,580 --> 00:01:33,580
Amministrare.

12
00:01:34,270 --> 00:01:35,270
Per aiutare.

13
00:01:35,570 --> 00:01:39,530
La domanda è: cosa succede quando il
arriva il muro tra te e il tuo paziente

14
00:01:39,530 --> 00:01:40,530
crollando?

15
00:01:47,270 --> 00:01:49,750
Ho litigato di nuovo con mio padre
ieri sera.

16
00:01:51,230 --> 00:01:56,190
Quindi mi sono incazzato e sono corso fuori e
ho girato in taxi tutta la notte.

17
00:01:57,570 --> 00:02:00,750
Finché non mi è venuta questa brillante idea
andare a Nizza.

18
00:02:01,470 --> 00:02:02,470
A Nizza?

19
00:02:03,120 --> 00:02:04,120
Mia nipote.

20
00:02:07,000 --> 00:02:11,080
Quindi ho preso un treno.

21
00:02:15,080 --> 00:02:16,220
È lì che è successo di nuovo.

22
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
Ah sì?

23
00:02:24,740 --> 00:02:25,920
Ho incontrato un uomo.

24
00:02:27,420 --> 00:02:28,540
Quindi gli ho preso la mano.

25
00:02:31,910 --> 00:02:36,470
E l'ho seguito lungo il corridoio fino a
proprio in fondo al treno,

26
00:02:36,670 --> 00:02:41,270
fino all'ultimo scompartimento.

27
00:03:20,970 --> 00:03:23,030
E ancora una volta, questo era un uomo che non avresti mai conosciuto
visto prima.

28
00:03:23,610 --> 00:03:24,790
Un completo sconosciuto.

29
00:03:25,790 --> 00:03:27,410
Questo è ciò che lo rende così eccitante.

30
00:03:27,870 --> 00:03:28,990
Molto pericoloso.

31
00:03:30,690 --> 00:03:31,690
Lo so.

32
00:03:33,190 --> 00:03:34,530
Fa parte dell'emozione.

33
00:03:38,490 --> 00:03:40,530
Ma questa volta qualcosa di diverso
è successo.

34
00:03:42,770 --> 00:03:46,730
Quando tutto finì, mi pagò.

35
00:03:50,730 --> 00:03:51,770
Penso che fosse sua moglie.

36
00:03:54,030 --> 00:03:55,130
E cosa hai fatto?

37
00:03:56,730 --> 00:03:57,730
Niente.

38
00:03:58,510 --> 00:03:59,510
L'ho preso.

39
00:04:01,710 --> 00:04:03,570
In effetti, mi è piaciuto.

40
00:04:04,350 --> 00:04:05,289
Molto.

41
00:04:05,290 --> 00:04:07,750
Linda, devi smetterla di fare così.

42
00:04:08,310 --> 00:04:12,650
Perché? Perché non è salutare,
emotivamente o fisicamente.

43
00:04:13,450 --> 00:04:14,550
Ma uso la protezione.

44
00:04:15,910 --> 00:04:17,390
E poi mi piace.

45
00:04:18,120 --> 00:04:19,519
È divertente. Non è questo il punto.

46
00:04:19,740 --> 00:04:20,740
Allora qual è il punto?

47
00:04:20,820 --> 00:04:23,400
Se non vedi niente di sbagliato in
cosa stai facendo, perché vieni qui?

48
00:04:29,700 --> 00:04:31,760
Bene, ci vediamo il prossimo compleanno.

49
00:04:34,480 --> 00:04:37,560
Linda, per favore stai attenta.

50
00:04:39,420 --> 00:04:40,420
Lo farò.

51
00:05:46,030 --> 00:05:52,890
Sai, da quando ricordo,
Ho sempre desiderato quelli che

52
00:05:52,890 --> 00:05:53,890
mi voleva.

53
00:05:54,950 --> 00:05:56,750
Quella piccola scintilla nei loro occhi.

54
00:05:57,390 --> 00:05:58,950
Questo è ciò che mi eccita davvero.

55
00:05:59,850 --> 00:06:01,770
Solo desiderio totale per me.

56
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
E tu?

57
00:06:07,270 --> 00:06:08,270
Me?

58
00:06:09,550 --> 00:06:12,790
Sei una di quelle donne che se ne vanno e basta
con uomini che non ti guardano nemmeno?

59
00:06:16,290 --> 00:06:17,910
Non importa. Mi stavo solo chiedendo.

60
00:06:22,170 --> 00:06:25,510
Sai, ti ho sognato stanotte.

61
00:06:27,610 --> 00:06:28,610
Oh veramente?

62
00:06:30,410 --> 00:06:31,550
Ebbene, cosa hai sognato?

63
00:06:33,050 --> 00:06:39,690
Ero al Royal con un uomo che lo era
seduto su una poltrona proprio come

64
00:06:39,690 --> 00:06:40,690
tuo.

65
00:06:40,890 --> 00:06:45,030
Ero lì nudo, desiderandolo
per fare l'amore con me.

66
00:06:46,640 --> 00:06:47,760
Ma c'eri anche tu.

67
00:06:48,620 --> 00:06:49,620
Sulla porta.

68
00:06:50,620 --> 00:06:51,720
Continuavo a pensare.

69
00:06:52,680 --> 00:06:53,960
Cosa stai facendo lì?

70
00:06:54,580 --> 00:06:55,580
Ci guarda.

71
00:06:56,240 --> 00:06:57,380
Cosa pensi che significhi?

72
00:07:02,520 --> 00:07:03,800
Non ne sono sicuro, davvero.

73
00:07:04,700 --> 00:07:05,700
Perché il reale?

74
00:07:06,380 --> 00:07:07,620
È successo qualcosa lì di recente?

75
00:07:11,360 --> 00:07:12,620
Vuoi parlarmene?

76
00:07:17,000 --> 00:07:18,300
Ci sono stato l'altra sera.

77
00:07:19,740 --> 00:07:20,740
Martedì sera.

78
00:07:22,220 --> 00:07:24,900
Volevo bere qualcosa.

79
00:07:25,940 --> 00:07:32,300
Ho sentito da qualche parte che non sono così
severo riguardo alle donne che entrano da sole nel

80
00:07:32,300 --> 00:07:33,259
barra.

81
00:07:33,260 --> 00:07:34,920
Sai, questo genere di cose.

82
00:07:36,200 --> 00:07:37,360
È per questo che sei andato lì?

83
00:07:39,200 --> 00:07:40,860
Immagino di essere andato per curiosità.

84
00:07:43,880 --> 00:07:45,040
C'era un uomo lì.

85
00:07:46,380 --> 00:07:47,380
Un uomo d'affari.

86
00:07:49,920 --> 00:07:55,620
Ha detto che veniva spesso a Parigi e rimaneva
al Royal perché gli piaceva l'odore

87
00:07:55,620 --> 00:07:58,160
delle rose dall'altra parte della strada
il parco.

88
00:08:41,960 --> 00:08:43,880
Ti eccita, vero, questo lo voglio
pagare per te?

89
00:08:49,480 --> 00:08:50,960
Ecco perché non lo fai
professionalmente.

90
00:08:57,140 --> 00:09:00,000
Pago.

91
00:09:00,420 --> 00:09:01,640
Posso fare le domande.

92
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
Come ti chiami?

93
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Come ti chiami?

94
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
Linda.

95
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
Linda.

96
00:09:28,500 --> 00:09:29,860
Ciò significa carino in spagnolo.

97
00:09:32,520 --> 00:09:37,440
Dimmi, Linda, qual è il tuo preferito
colore?

98
00:09:37,980 --> 00:09:40,860
E non dirmi rosso. Questo è quello che tu
ditelo a tutti, ma non è vero.

99
00:09:45,410 --> 00:09:46,410
Giallo.

100
00:09:49,070 --> 00:09:50,070
Giallo.

101
00:09:50,370 --> 00:09:52,050
E' una chiamata molto semplice.

102
00:09:53,610 --> 00:09:54,610
Molto onesto.

103
00:09:57,390 --> 00:09:58,650
Ecco perché mi piacciono i soldi.

104
00:09:59,870 --> 00:10:01,870
Compra semplicità e onestà.

105
00:10:03,390 --> 00:10:06,770
Molti soldi comprano molta semplicità
e tanta onestà.

106
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
NO?

107
00:10:18,090 --> 00:10:19,090
5.000 dollari.

108
00:10:29,010 --> 00:10:30,010
Resterai qui?

109
00:11:05,040 --> 00:11:06,040
Togliti il ​​vestito.

110
00:12:16,300 --> 00:12:17,300
Saltiamo indietro.

111
00:13:22,540 --> 00:13:25,260
Riesci a vedere il riflesso di te stesso?
nella finestra?

112
00:13:27,680 --> 00:13:28,680
SÌ.

113
00:13:31,600 --> 00:13:33,400
Sei stupito di ciò che vedi?

114
00:13:36,920 --> 00:13:40,060
L'uomo ha sempre cercato di catturare il
bellezza di una donna nuda.

115
00:13:40,560 --> 00:13:44,640
Gli antichi greci, Michelangelo,
Rubens, Rodin.

116
00:13:51,950 --> 00:13:55,230
Un lusso di vernice e intonaco.

117
00:13:57,170 --> 00:13:58,370
Bellissimo.

118
00:14:02,370 --> 00:14:05,010
Una creatura così selvaggia.

119
00:14:11,090 --> 00:14:13,950
SÌ. Bellissimo.

120
00:14:57,040 --> 00:14:59,720
Sono uscito da lì con 60.000
franchi.

121
00:15:01,540 --> 00:15:02,620
60.000.

122
00:15:03,780 --> 00:15:09,000
Non puoi immaginare cosa significhi avere
un uomo ti vuole così tanto.

123
00:15:10,820 --> 00:15:11,820
Puoi?

124
00:15:14,100 --> 00:15:21,080
Linda, pensavo che l'avresti fatto
smettere di fare le cose

125
00:15:21,080 --> 00:15:22,080
così.

126
00:15:23,340 --> 00:15:24,420
L'ho detto?

127
00:15:25,840 --> 00:15:26,840
SÌ.

128
00:15:31,920 --> 00:15:33,100
E allora, che mi dici del mio sogno?

129
00:15:34,120 --> 00:15:35,800
Ancora non me ne hai parlato.

130
00:15:39,200 --> 00:15:43,480
Penso che vada bene. Penso che vada bene
che mi stai sognando.

131
00:15:44,200 --> 00:15:49,180
E che il lavoro che stiamo facendo sta avendo
un impatto.

132
00:15:49,740 --> 00:15:50,860
Sai cosa penso?

133
00:15:51,200 --> 00:15:55,200
Penso che tu non ne abbia il minimo
idea di cosa significhi provare qualcosa.

134
00:15:55,960 --> 00:15:59,300
Cosa vuol dire provare amore, dolore.

135
00:16:02,290 --> 00:16:03,850
paura o addirittura piacere.

136
00:16:07,450 --> 00:16:13,710
Stai semplicemente seduto lì sulla tua grande sedia
dire alla gente di non farlo, di non farlo

137
00:16:13,710 --> 00:16:14,710
quello.

138
00:16:14,890 --> 00:16:19,970
Voglio dire, pensi che non noti la strada
mi guardi quando ti racconto della mia

139
00:16:19,970 --> 00:16:20,970
vita?

140
00:16:21,270 --> 00:16:22,510
Dovresti pagarmi.

141
00:16:29,459 --> 00:16:30,459
Linda, aspetta un attimo.

142
00:16:49,380 --> 00:16:54,500
Non puoi immaginare cosa significhi avere
un uomo ti vuole così tanto.

143
00:16:56,400 --> 00:16:57,400
Puoi?

144
00:17:06,859 --> 00:17:09,460
Sei una di quelle donne che se ne vanno e basta
con uomini che non ti guardano nemmeno?

145
00:17:19,619 --> 00:17:23,599
Penso che tu non ne abbia il minimo
idea di cosa significhi provare qualcosa.

146
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
Oh, è il reale?

147
00:17:34,350 --> 00:17:40,610
Ho sentito da qualche parte che non ce ne sono
severi riguardo alle donne che vanno da sole

148
00:17:40,610 --> 00:17:42,610
nel bar.

149
00:18:22,760 --> 00:18:25,040
Ringrazia il signore, ma no.

150
00:18:36,340 --> 00:18:37,340
Guarda,

151
00:18:38,900 --> 00:18:41,100
Non sono quello che pensi.

152
00:18:42,560 --> 00:18:44,400
E cosa pensi che io pensi che tu sia?

153
00:18:45,960 --> 00:18:47,460
Penso che tu sia una prostituta?

154
00:18:48,680 --> 00:18:52,120
Se lo sei, sei una prostituta che ci prova
molto difficile non sembrarlo.

155
00:18:54,720 --> 00:18:59,060
Se lo sei, posso permettertelo? Parigi lo è
molto costoso di questi tempi.

156
00:19:02,100 --> 00:19:04,200
Sono venuto qui solo per un drink.

157
00:19:05,480 --> 00:19:06,680
Allora lascia che te ne compri uno.

158
00:19:08,220 --> 00:19:10,540
No, grazie. Ne ho già avuto uno.

159
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
Ti pagherò.

160
00:19:15,909 --> 00:19:18,790
5.000 franchi, se mi permetti di comprarti
un'altra bevanda.

161
00:19:19,790 --> 00:19:21,590
Mi dispiace, non intendo insultarti.

162
00:19:22,850 --> 00:19:27,770
No, è così strano. Voglio dire, perché dovrebbe
lo fai?

163
00:19:29,650 --> 00:19:31,910
Lascia che ti offra un altro drink, e forse
lo scoprirai.

164
00:19:37,130 --> 00:19:38,130
Va bene.

165
00:19:39,950 --> 00:19:40,950
Nella mia stanza.

166
00:19:49,870 --> 00:19:50,870
Togliti il ​​cappotto.

167
00:19:52,090 --> 00:19:53,190
Mettiti comodo.

168
00:20:00,810 --> 00:20:01,950
È un vestito bellissimo.

169
00:20:04,130 --> 00:20:05,150
Lo indossi spesso?

170
00:20:05,550 --> 00:20:06,550
NO.

171
00:20:07,370 --> 00:20:08,450
Quando vai ad un appuntamento?

172
00:20:10,050 --> 00:20:12,790
No, non ci vado davvero.

173
00:20:15,170 --> 00:20:17,050
No, quasi mai.

174
00:20:27,660 --> 00:20:29,200
Penso davvero che dovrei andare.

175
00:20:31,300 --> 00:20:33,660
Ti pagherò 10.000 franchi se rimani.

176
00:21:00,940 --> 00:21:03,980
10.000 franchi in più se non hai preso il jack
su.

177
00:21:50,380 --> 00:21:51,380
Altri dieci.

178
00:22:38,990 --> 00:22:40,710
Voglio che tu mi tocchi.

179
00:22:41,350 --> 00:22:42,350
Per favore.

180
00:22:46,950 --> 00:22:47,950
No.

181
00:22:48,870 --> 00:22:49,870
Per favore, non farlo.

182
00:23:04,050 --> 00:23:05,050
Non tu.

183
00:23:11,280 --> 00:23:12,280
È difficile da spiegare.

184
00:23:14,060 --> 00:23:15,060
No.

185
00:23:17,240 --> 00:23:18,240
Non è necessario.

186
00:23:20,420 --> 00:23:23,200
C'è un certo tipo di ragazze a cui vado
perché, vedi.

187
00:23:24,900 --> 00:23:27,860
E tu non sei il tipo. Non lo sei.
Tu sei il tipo.

188
00:23:28,480 --> 00:23:35,320
Voglio andare a cena fuori e comprare
fiori e portarti a casa.

189
00:23:57,390 --> 00:23:58,390
Guardami.

190
00:24:00,010 --> 00:24:01,590
Forse voglio essere scopato.

191
00:24:02,370 --> 00:24:06,050
Forse voglio essere pagato 60.000 franchi
e uscire di qui e non vederti mai

192
00:24:06,050 --> 00:24:07,050
ancora e non mi importa.

193
00:25:00,940 --> 00:25:02,300
A chi si confessa il sacerdote?

194
00:25:03,040 --> 00:25:05,480
A chi si rivolge lo psichiatra
consiglio?

195
00:25:06,060 --> 00:25:08,380
Nel mio caso ho scelto te, scarpette rosse.

196
00:25:09,200 --> 00:25:11,460
Per favore, non giudicarmi troppo severamente.

197
00:25:12,160 --> 00:25:13,260
Grazie per essere lì.

198
00:25:14,060 --> 00:25:15,060
Grazie per l'ascolto.

199
00:25:18,160 --> 00:25:19,420
Ci sei sempre tu, Stella.

200
00:25:21,240 --> 00:25:24,060
Dimmi tutti i tuoi segreti e io lo dirò
sei tutto mio.

201
00:25:25,320 --> 00:25:26,320
Va bene?

202
00:25:53,710 --> 00:25:54,910
Per 10.000 bandiere.